weihnachten | 2015-12-24

Aber was wir alle brauchen, ist irgendwas, das bleibt.
でも、私達皆が、何かを必要としているとき、その何かは、存在する。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 24–2015

weihnachten | 2015-12-23

Welcher Religion ich angehöre, oder ob ich überhaupt eine habe,
ist nicht so entscheidend.
私が、どの宗教に属しているのかや、宗教というものをもっているのかは、
そんなに決定的なことではない。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 23–2015

weihnachten | 2015-12-22

Liebe, Freiheit, Hoffnung,
Gerechtigkeit, Frieden, Toleranz,
Freundschaft, Treue, Zuverlässigkeit.
愛、自由、希望、
正義、平和、寛容、
友情、誠意、信頼。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 22–2015

weihnachten | 2015-12-21

Wovon will ich mich leiten lassen?
Was ist mir wirklich wichtig in meinem Leben?
どこへ導かれたいのか。なにが私の人生で本当に大切なのか。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 21–2015

weihnachten | 2015-12-20

Welche Religion ich habe, ist gar nicht so entscheidend,
viel entscheidender sind die Werte,
von denen wir uns leiten lassen wollen.
どの宗教を私が持っているのかは、なにも決定的なことではなく、
本当に決定的なことは、私達が伝えたい、そこに内在する価値観なのである。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 20–2015

weihnachten | 2015-12-19

Wirklich gefragt ist stattdessen:
Zusammenrücken, damit Platz für alle ist, zusammenhalten, teilen,
本当に問われているのは、
争議する代わりに、他の人にも場所を作るべく、肩を寄せ合い、ともに力を合わせ、
あるものをみなで分け合うことである。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 19–2015

weihnachten | 2015-12-18

Ganz besonders fragwürdig ist es dann natürlich auch,
sich darüber zu streiten, wer im Besitz der richtigen Religion ist.
もちろんのこと、特に疑問になってくるのは、
誰が正しい宗教というものをもっているのかについて、争議をかもすことになる。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 18–2015

weihnachten | 2015-12-17

Wir alle sind die Geretteten, wir leben.
Wir sind nicht Gerichtete sondern Gerettete.
私達は、人生の中で、救われた者である。
私達は裁かれた者ではなく、救われた者である。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 17–2015

weihnachten | 2015-12-16

Seid solidarisch untereinander.
人と人との連帯を保ちなさい
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 16–2015

weihnachten | 2015-12-15

Wenn es irgendwie möglich ist, so habt mit allen Menschen Frieden.
もし何らかの方法で可能ならば、全ての人間に平和を与えたい。
Burkhard : Fumi : Reinhard : Weihnachten : 15–2015

Pages

Subscribe to auf-bald.de RSS